معنى الكلمة "all hell breaks loose" بالعربية

ماذا تعني "all hell breaks loose" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

all hell breaks loose

US /ɔːl hel breɪks luːs/
UK /ɔːl hel breɪks luːs/
"all hell breaks loose" picture

تعبير اصطلاحي

اندلعت الفوضى, انفلت الزمام

a situation in which there is sudden chaos, noise, and trouble

مثال:
•
When the fire alarm went off, all hell broke loose in the building.
عندما انطلق جرس الإنذار بالحريق، اندلعت الفوضى في المبنى.
•
If the team loses this game, all hell will break loose among the fans.
إذا خسر الفريق هذه المباراة، فستندلع الفوضى بين المشجعين.