معنى الكلمة "beat the living daylights out of" بالعربية

ماذا تعني "beat the living daylights out of" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

beat the living daylights out of

US /biːt ðə ˈlɪvɪŋ ˈdeɪlaɪts aʊt əv/
UK /biːt ðə ˈlɪvɪŋ ˈdeɪlaɪts aʊt əv/

تعبير اصطلاحي

ضرب ضربًا مبرحًا, ضرب بقسوة

to hit someone repeatedly and very hard

مثال:
If you don't stop that noise, I'm going to beat the living daylights out of you!
إذا لم تتوقف عن هذا الضجيج، سأقوم بضربك ضربًا مبرحًا!
The bully threatened to beat the living daylights out of anyone who crossed him.
هدد المتنمر بضرب أي شخص يعارضه ضربًا مبرحًا.