معنى الكلمة "better be an old man's darling than a young man's slave" بالعربية

ماذا تعني "better be an old man's darling than a young man's slave" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

better be an old man's darling than a young man's slave

US /ˈbetər bi æn oʊld mænz ˈdɑːrlɪŋ ðæn ə jʌŋ mænz sleɪv/
UK /ˈbetə bi ən əʊld mænz ˈdɑːlɪŋ ðæn ə jʌŋ mænz sleɪv/
"better be an old man's darling than a young man's slave" picture

تعبير اصطلاحي

من الأفضل أن تكوني حبيبة رجل عجوز على أن تكوني عبدة لشاب

it is better for a young woman to marry an older man who will cherish her than a young man who will treat her poorly or dominate her

مثال:
•
She chose to marry the wealthy widower, believing it's better be an old man's darling than a young man's slave.
اختارت الزواج من الأرمل الثري، مؤمنة بأنه من الأفضل أن تكوني حبيبة رجل عجوز على أن تكوني عبدة لشاب.
•
Her grandmother always said, 'Better be an old man's darling than a young man's slave,' when discussing marriage.
كانت جدتها تقول دائماً عند مناقشة الزواج: 'من الأفضل أن تكوني حبيبة رجل عجوز على أن تكوني عبدة لشاب'.