معنى الكلمة "Between a rock and a hard place" بالعربية
ماذا تعني "Between a rock and a hard place" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
Between a rock and a hard place
US /bɪˈtwiːn ə rɑːk ænd ə hɑːrd pleɪs/
UK /bɪˈtwiːn ə rɒk ænd ə hɑːd pleɪs/
تعبير اصطلاحي
بين المطرقة والسندان, في مأزق
in a difficult situation where one has to choose between two equally unpleasant or unfavorable options
مثال:
•
I'm between a rock and a hard place: if I take the new job, I'll have to move, but if I stay, I'll be stuck in a dead-end career.
أنا بين المطرقة والسندان: إذا قبلت الوظيفة الجديدة، سأضطر للانتقال، ولكن إذا بقيت، سأظل عالقًا في وظيفة بلا مستقبل.
•
The company found itself between a rock and a hard place when faced with rising costs and declining sales.
وجدت الشركة نفسها بين المطرقة والسندان عندما واجهت ارتفاع التكاليف وتراجع المبيعات.