معنى الكلمة "home base" بالعربية

ماذا تعني "home base" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

home base

US /ˈhoʊm ˌbeɪs/
UK /ˈhəʊm ˌbeɪs/

اسم

1.

المقر الرئيسي, الوطن, القاعدة الرئيسية

the starting point or main headquarters of an activity or organization

مثال:
Our company's home base is in New York City.
المقر الرئيسي لشركتنا في مدينة نيويورك.
After traveling for months, it's good to be back at home base.
بعد السفر لأشهر، من الجيد العودة إلى الوطن.
2.

قاعدة المنزل, اللوحة الرئيسية

the fourth base in baseball, which a player must touch to score a run

مثال:
The runner slid into home base, scoring the winning run.
انزلق العداء إلى قاعدة المنزل، مسجلاً نقطة الفوز.
He hit a grand slam, bringing all runners to home base.
ضرب ضربة كبرى، جالبًا جميع العدائين إلى قاعدة المنزل.