قاموس الإنجليزية-العربية

معنى الكلمة offshore بالعربية

ماذا تعني offshore بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

offshore

US /ˌɑːfˈʃɔːr/
UK /ˌɒfˈʃɔːr/
"offshore" picture

صفة

1.

بحري, خارجي, بعيد عن الشاطئ

located or situated at a distance from the coast

مثال:
•
The company operates several offshore oil rigs.
الشركة تدير عدة منصات نفط بحرية.
•
They are building a new offshore wind farm.
إنهم يبنون مزرعة رياح بحرية جديدة.
مرادف:
maritime seaward pelagic
2.

خارجي, عبر الحدود

situated or operating in a foreign country, especially as a means of avoiding tax or strict regulations

مثال:
•
Many companies establish offshore accounts to reduce their tax burden.
تنشئ العديد من الشركات حسابات خارجية لتقليل أعبائها الضريبية.
•
The investigation revealed a network of offshore shell companies.
كشف التحقيق عن شبكة من الشركات الوهمية الخارجية.
مرادف:
foreign international transnational

ظرف

1.

بعيداً عن الشاطئ, في عرض البحر

away from the coast; out to sea

مثال:
•
The boat sailed offshore into deeper waters.
أبحرت السفينة بعيداً عن الشاطئ إلى المياه العميقة.
•
The wind was blowing strongly offshore.
كانت الرياح تهب بقوة بعيداً عن الشاطئ.
مرادف:
seaward out to sea
2.

في الخارج, عبر الحدود

in or to a foreign country, especially for financial or business purposes

مثال:
•
The company decided to move its manufacturing offshore.
قررت الشركة نقل تصنيعها إلى الخارج.
•
They invested heavily offshore to diversify their portfolio.
استثمروا بكثافة في الخارج لتنويع محفظتهم.
مرادف:
abroad overseas
تعلم هذه الكلمة في لينغولاند
كلمة مرتبطة:
offshore banking