معنى الكلمة "rain on someone's parade" بالعربية

ماذا تعني "rain on someone's parade" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

rain on someone's parade

US /reɪn ɑn ˈsʌm.wʌnz pəˈreɪd/
UK /reɪn ɒn ˈsʌm.wʌnz pəˈreɪd/
"rain on someone's parade" picture

تعبير اصطلاحي

أفسد فرحة شخص, أفسد خطط شخص

to spoil someone's pleasure or plans

مثال:
•
I don't want to rain on your parade, but I think you should reconsider your decision.
لا أريد أن أفسد فرحتك، لكن أعتقد أنه يجب عليك إعادة النظر في قرارك.
•
He always manages to rain on someone's parade with his negative comments.
إنه دائمًا ما ينجح في إفساد فرحة الآخرين بتعليقاته السلبية.