معنى الكلمة "take to heart" بالعربية

ماذا تعني "take to heart" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

take to heart

US /teɪk tuː hɑːrt/
UK /teɪk tuː hɑːt/

تعبير اصطلاحي

أخذ على محمل الجد, أخذ بعين الاعتبار

to consider something seriously and be affected by it

مثال:
She really took to heart what her teacher said about studying harder.
لقد أخذت على محمل الجد ما قالته معلمتها عن الدراسة بجدية أكبر.
Don't take to heart every criticism; some people just like to complain.
لا تأخذ على محمل الجد كل انتقاد؛ بعض الناس يحبون الشكوى فقط.