Bedeutung des Wortes figurehead auf Deutsch
Was bedeutet figurehead auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
figurehead
US /ˈfɪɡ.jɚ.hed/
UK /ˈfɪɡ.ə.hed/
Substantiv
1.
Marionette, Strohmann
a person who is the head of an organization or country in name only, having no real power or responsibility
Beispiel:
•
The queen is a figurehead, with real power resting with the parliament.
Die Königin ist eine Marionette, die wahre Macht liegt beim Parlament.
•
He was appointed as a figurehead to appease the public, but had no say in decisions.
Er wurde als Marionette eingesetzt, um die Öffentlichkeit zu besänftigen, hatte aber kein Mitspracherecht bei Entscheidungen.
2.
Bugfigur
a carved figure, typically a bust or a full-length figure, at the prow of a sailing ship
Beispiel:
•
The old sailing ship had a beautiful wooden figurehead of a mermaid.
Das alte Segelschiff hatte eine wunderschöne hölzerne Bugfigur einer Meerjungfrau.
•
Sailors believed the figurehead protected the ship from harm.
Seeleute glaubten, dass die Bugfigur das Schiff vor Schaden schützte.