Bedeutung des Wortes riposte auf Deutsch
Was bedeutet riposte auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
riposte
US /rɪˈpoʊst/
UK /rɪˈpɒst/
Substantiv
1.
Riposte, schlagfertige Antwort, Gegenangriff
a quick and clever reply to an insult or criticism
Beispiel:
•
Her witty riposte silenced her critics.
Ihre witzige Riposte brachte ihre Kritiker zum Schweigen.
•
He delivered a sharp riposte to the interviewer's challenging question.
Er lieferte eine scharfe Riposte auf die herausfordernde Frage des Interviewers.
2.
Riposte, Gegenstoß
a quick thrust given in fencing after parrying an opponent's lunge
Beispiel:
•
The fencer executed a perfect riposte, scoring a point.
Der Fechter führte eine perfekte Riposte aus und erzielte einen Punkt.
•
After parrying the attack, he quickly launched a riposte.
Nachdem er den Angriff pariert hatte, startete er schnell eine Riposte.
Verb
1.
ripostieren, schlagfertig antworten
to make a quick and clever reply to an insult or criticism
Beispiel:
•
She riposted to his rude comment with a sharp retort.
Sie ripostierte auf seinen unhöflichen Kommentar mit einer scharfen Erwiderung.
•
He was quick to riposte to any criticism.
Er war schnell dabei, auf jede Kritik zu ripostieren.
2.
ripostieren, Gegenstoß ausführen
to make a quick thrust in fencing after parrying an opponent's lunge
Beispiel:
•
The fencer skillfully parried and then riposted.
Der Fechter parierte geschickt und ripostierte dann.
•
He managed to riposte before his opponent could recover.
Es gelang ihm, zu ripostieren, bevor sein Gegner sich erholen konnte.