Bedeutung des Wortes tweak auf Deutsch
Was bedeutet tweak auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
tweak
US /twiːk/
UK /twiːk/
Verb
1.
optimieren, feinabstimmen
to make a small adjustment or change to something in an attempt to improve it
Beispiel:
•
You might need to tweak the settings a bit to get the best performance.
Möglicherweise müssen Sie die Einstellungen ein wenig optimieren, um die beste Leistung zu erzielen.
•
The chef decided to tweak the recipe by adding a pinch more salt.
Der Koch beschloss, das Rezept durch Zugabe einer Prise mehr Salz zu verfeinern.
2.
verstauchen, zwicken
to pull or twist something sharply
Beispiel:
•
He accidentally tweaked his ankle while playing basketball.
Er hat sich beim Basketballspielen versehentlich den Knöchel verstaucht.
•
She tweaked the knob to turn up the volume.
Sie drehte am Knopf, um die Lautstärke zu erhöhen.
Substantiv
1.
Optimierung, Feinabstimmung
a small adjustment or change
Beispiel:
•
The software update included a few minor tweaks to the user interface.
Das Software-Update enthielt einige kleinere Optimierungen an der Benutzeroberfläche.
•
With a few more tweaks, the car will be perfect for the race.
Mit ein paar weiteren Optimierungen wird das Auto perfekt für das Rennen sein.
2.
Stich, Dreh
a sharp pull or twist
Beispiel:
•
He felt a sudden tweak in his back when he lifted the heavy box.
Er spürte einen plötzlichen Stich im Rücken, als er die schwere Kiste hob.
•
A quick tweak of the lever opened the hidden compartment.
Ein schneller Dreh am Hebel öffnete das versteckte Fach.