Bedeutung des Wortes warrant auf Deutsch
Was bedeutet warrant auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
warrant
US /ˈwɔːr.ənt/
UK /ˈwɒr.ənt/
Substantiv
1.
Haftbefehl, Durchsuchungsbefehl, Ermächtigung
a document issued by a legal or government official authorizing the police or another body to make an arrest, search premises, or carry out some other action relating to the administration of justice
Beispiel:
•
The judge issued a search warrant for the suspect's home.
Der Richter erließ einen Durchsuchungsbefehl für das Haus des Verdächtigen.
•
They obtained an arrest warrant for the fugitive.
Sie erhielten einen Haftbefehl für den Flüchtigen.
Synonym:
2.
Garantie, Gewährleistung
a guarantee or assurance, typically provided in writing, that a product or service will meet certain standards or be repaired/replaced if defective
Beispiel:
•
The new car comes with a three-year warranty.
Das neue Auto wird mit einer dreijährigen Garantie geliefert.
•
Keep your receipt as proof of warranty.
Bewahren Sie Ihre Quittung als Garantienachweis auf.
Synonym:
Verb
rechtfertigen, erfordern
justify or necessitate (a course of action)
Beispiel:
•
His rude behavior did not warrant such a harsh response.
Sein unhöfliches Verhalten rechtfertigte keine so harsche Reaktion.
•
The situation is serious enough to warrant immediate action.
Die Situation ist ernst genug, um sofortiges Handeln zu rechtfertigen.
Synonym:
Verwandtes Wort: