Bedeutung des Wortes zing auf Deutsch
Was bedeutet zing auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
zing
US /zɪŋ/
UK /zɪŋ/
Substantiv
1.
Schwung, Elan, Pep
a sudden burst of energy or enthusiasm
Beispiel:
•
The coffee gave him a real zing.
Der Kaffee gab ihm einen richtigen Schwung.
•
Her performance had a certain zing that captivated the audience.
Ihre Darbietung hatte einen gewissen Schwung, der das Publikum fesselte.
2.
Zischen, Pfeifen
a sharp, high-pitched humming or whistling sound
Beispiel:
•
The arrow flew past with a sharp zing.
Der Pfeil flog mit einem scharfen Zischen vorbei.
•
We heard the zing of the bullet as it ricocheted off the wall.
Wir hörten das Zischen der Kugel, als sie von der Wand abprallte.
Verb
1.
zischen, sausen, pfeifen
to move quickly, making a high-pitched humming or whistling sound
Beispiel:
•
The bullet zinged past his ear.
Die Kugel zischte an seinem Ohr vorbei.
•
The ball zinged off the bat and into the outfield.
Der Ball sauste vom Schläger ins Außenfeld.
2.
aufpeppen, beleben, würzen
to make something more lively, exciting, or flavorful
Beispiel:
•
Add some lemon juice to zing up the sauce.
Fügen Sie etwas Zitronensaft hinzu, um die Soße aufzupeppen.
•
Her witty comments always zinged up the conversation.
Ihre witzigen Kommentare peppten das Gespräch immer auf.