Nghĩa của từ "a nod from a lord is a breakfast for a fool" trong tiếng Việt
"a nod from a lord is a breakfast for a fool" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a nod from a lord is a breakfast for a fool
US /ə nɑːd frʌm ə lɔːrd ɪz ə ˈbrekfəst fɔːr ə fuːl/
UK /ə nɒd frəm ə lɔːd ɪz ə ˈbrekfəst fɔːr ə fuːl/
Thành ngữ
cái gật đầu của quý tộc là bữa sáng của kẻ khờ
a proverb meaning that foolish people are easily satisfied by empty gestures or superficial attention from powerful people, rather than receiving anything of real value
Ví dụ:
•
He thinks the CEO's brief greeting means he's getting a promotion, but a nod from a lord is a breakfast for a fool.
Anh ta nghĩ lời chào ngắn ngủi của CEO nghĩa là mình sắp được thăng chức, nhưng cái gật đầu của quý tộc chỉ là bữa sáng của kẻ khờ.
•
Don't be fooled by mere flattery; remember that a nod from a lord is a breakfast for a fool.
Đừng để bị lừa bởi những lời nịnh hót suông; hãy nhớ rằng cái gật đầu của quý tộc chỉ là bữa sáng của kẻ khờ.