Nghĩa của từ "have a finger in every pie" trong tiếng Việt
"have a finger in every pie" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
have a finger in every pie
US /hæv ə ˈfɪŋɡər ɪn ˈɛvri paɪ/
UK /hæv ə ˈfɪŋɡər ɪn ˈɛvri paɪ/
Thành ngữ
nhúng tay vào mọi việc, có mặt ở mọi nơi
to be involved in and have influence over many different activities, often in a way that is annoying to others
Ví dụ:
•
She likes to have a finger in every pie, so she's on every committee.
Cô ấy thích nhúng tay vào mọi việc, nên cô ấy có mặt trong mọi ủy ban.
•
The manager tends to have a finger in every pie, which sometimes slows down decision-making.
Người quản lý có xu hướng nhúng tay vào mọi việc, điều này đôi khi làm chậm quá trình ra quyết định.