Nghĩa của từ "siphon off" trong tiếng Việt
"siphon off" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
siphon off
US /ˈsaɪfɒn ɒf/
UK /ˈsaɪfɒn ɒf/
Cụm động từ
1.
rút ruột, biển thủ
to illegally or unfairly transfer money or resources from one place to another, especially for one's own benefit
Ví dụ:
•
The corrupt official tried to siphon off funds from the public project.
Viên chức tham nhũng đã cố gắng rút ruột quỹ từ dự án công cộng.
•
They were accused of trying to siphon off profits into offshore accounts.
Họ bị buộc tội cố gắng rút ruột lợi nhuận vào các tài khoản nước ngoài.
2.
rút cạn, rút bớt
to gradually drain or remove something, often in a way that is not immediately noticeable
Ví dụ:
•
The constant small expenses began to siphon off his savings.
Những khoản chi nhỏ liên tục bắt đầu rút cạn tiền tiết kiệm của anh ấy.
•
The new policy could siphon off resources from other departments.
Chính sách mới có thể rút bớt tài nguyên từ các phòng ban khác.
Từ liên quan: