Từ điển Anh-Việt

Nghĩa của từ "Tip of the iceberg" trong tiếng Việt

"Tip of the iceberg" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.

Tip of the iceberg

US /tɪp əv ðə ˈaɪs.bɜːrɡ/
UK /tɪp əv ðə ˈaɪs.bɜːɡ/

Thành ngữ

phần nổi của tảng băng chìm

a small, visible part of a much larger, hidden problem or situation

Ví dụ:
•
The recent layoffs are just the tip of the iceberg; the company is in deep financial trouble.
Những đợt sa thải gần đây chỉ là phần nổi của tảng băng chìm; công ty đang gặp rắc rối tài chính nghiêm trọng.
•
What we've seen so far is just the tip of the iceberg of his criminal activities.
Những gì chúng ta đã thấy cho đến nay chỉ là phần nổi của tảng băng chìm trong các hoạt động tội phạm của anh ta.
Học từ này tại Lingoland
Từ liên quan:
the tip of the iceberg iceberg iceberg lettuce tip felt-tip wing tip orange-tip