Significado de la palabra "dodge a bullet" en español

¿Qué significa "dodge a bullet" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland

dodge a bullet

US /dɑdʒ ə ˈbʊlɪt/
UK /dɒdʒ ə ˈbʊlɪt/
"dodge a bullet" picture

Modismo

salvarse por los pelos, librarse de una buena

to narrowly avoid a dangerous or unpleasant situation

Ejemplo:
•
I really dodged a bullet when I missed that flight, as it later crashed.
Realmente me salvé por los pelos cuando perdí ese vuelo, ya que luego se estrelló.
•
She thought she was going to be fired, but she dodged a bullet when the company decided to downsize a different department.
Pensó que la iban a despedir, pero se salvó por los pelos cuando la empresa decidió reducir otro departamento.