Significado de la palabra heave en español
¿Qué significa heave en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
heave
US /hiːv/
UK /hiːv/
Verbo
1.
izar, levantar
lift or haul (something heavy) with great effort
Ejemplo:
•
They heaved the heavy box onto the truck.
Ellos izaron la caja pesada al camión.
•
The sailors heaved on the rope.
Los marineros tiraron de la cuerda.
2.
agitarse, subir y bajar
(of a person's chest) rise and fall rhythmically or spasmodically
Ejemplo:
•
His chest heaved with emotion.
Su pecho se agitaba con emoción.
•
The dog's sides heaved as it panted.
Los costados del perro se agitaban mientras jadeaba.
3.
exhalar, lanzar
produce (a sigh, groan, or other sound) with effort
Ejemplo:
•
She heaved a sigh of relief.
Ella exhaló un suspiro de alivio.
•
He heaved a groan as he stood up.
Él lanzó un gemido al levantarse.
4.
vomitar, echar
vomit
Ejemplo:
•
He felt so sick he thought he was going to heave.
Se sentía tan mal que pensó que iba a vomitar.
•
The smell made her want to heave.
El olor le dio ganas de vomitar.
Sustantivo
esfuerzo, balanceo
an act of lifting or pulling something heavy with great effort
Ejemplo:
•
With a mighty heave, he managed to move the rock.
Con un gran esfuerzo, logró mover la roca.
•
The boat gave a sudden heave in the rough seas.
El barco dio un repentino balanceo en el mar agitado.
Palabra Relacionada: