Significado de la palabra "Here you are" en español

¿Qué significa "Here you are" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland

Here you are

US /hɪər ju ɑːr/
UK /hɪə ju ɑː/

Frase

1.

aquí tiene, aquí está

used when handing something to someone

Ejemplo:
•
The waiter handed me the menu and said, "Here you are."
El camarero me entregó el menú y dijo: "Aquí tiene."
•
I've found your keys. Here you are!
Encontré tus llaves. ¡Aquí las tienes!
2.

aquí estás, aquí está usted

used to indicate that someone has arrived at a destination

Ejemplo:
•
After a long journey, here you are at your new home!
Después de un largo viaje, ¡aquí estás en tu nuevo hogar!
•
We've been looking for you everywhere, and here you are!
Te hemos estado buscando por todas partes, ¡y aquí estás!