Significado de la palabra "home base" en español

¿Qué significa "home base" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland

home base

US /ˈhoʊm ˌbeɪs/
UK /ˈhəʊm ˌbeɪs/

Sustantivo

1.

base principal, cuartel general

the starting point or main headquarters of an activity or organization

Ejemplo:
Our company's home base is in New York City.
La base principal de nuestra empresa está en la ciudad de Nueva York.
After traveling for months, it's good to be back at home base.
Después de viajar durante meses, es bueno estar de vuelta en la base.
2.

home, base de meta

the fourth base in baseball, which a player must touch to score a run

Ejemplo:
The runner slid into home base, scoring the winning run.
El corredor se deslizó a home, anotando la carrera de la victoria.
He hit a grand slam, bringing all runners to home base.
Bateó un grand slam, llevando a todos los corredores a home.