Significado de la palabra "in the pink" en español

¿Qué significa "in the pink" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland

in the pink

US /ɪn ðə pɪŋk/
UK /ɪn ðə pɪŋk/

Modismo

en plena forma, en perfecto estado de salud

in very good health or condition

Ejemplo:
•
After a long vacation, she's feeling in the pink.
Después de unas largas vacaciones, se siente en plena forma.
•
The old car is still in the pink, running smoothly after all these years.
El coche viejo todavía está en perfecto estado, funcionando sin problemas después de todos estos años.