Significado de la palabra ratchet en español
¿Qué significa ratchet en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
ratchet
US /ˈrætʃ.ɪt/
UK /ˈrætʃ.ɪt/
Sustantivo
1.
trinquete, carraca
a device consisting of a bar or wheel with a set of angled teeth in which a pawl engages, allowing motion in one direction only.
Ejemplo:
•
He used a ratchet wrench to tighten the bolt.
Usó una llave de trinquete para apretar el perno.
•
The sound of the ratchet clicking filled the workshop.
El sonido del clic del trinquete llenó el taller.
2.
persona vulgar, persona ordinaria
(informal, derogatory) a person, especially a woman, who is regarded as crude, vulgar, or unrefined.
Ejemplo:
•
She was called a ratchet for her loud and aggressive behavior.
Fue llamada vulgar por su comportamiento ruidoso y agresivo.
•
His ex-girlfriend was a total ratchet, always causing drama.
Su exnovia era una vulgar total, siempre causando drama.
Verbo
aumentar gradualmente, reducir gradualmente
to cause something to increase or decrease, often in a series of irreversible steps.
Ejemplo:
•
The company decided to ratchet up production to meet demand.
La empresa decidió aumentar la producción para satisfacer la demanda.
•
The new policy will ratchet down spending.
La nueva política reducirá el gasto.
Adjetivo
vulgar, ordinario
(informal, derogatory) characterized by crude, vulgar, or unrefined behavior.
Ejemplo:
•
The party got really ratchet after midnight.
La fiesta se puso muy vulgar después de medianoche.
•
Her outfit was a bit too ratchet for the formal event.
Su atuendo era un poco demasiado vulgar para el evento formal.