Significado de la palabra riposte en español
¿Qué significa riposte en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
riposte
US /rɪˈpoʊst/
UK /rɪˈpɒst/
Sustantivo
1.
réplica, contestación ingeniosa, contragolpe
a quick and clever reply to an insult or criticism
Ejemplo:
•
Her witty riposte silenced her critics.
Su ingeniosa réplica silenció a sus críticos.
•
He delivered a sharp riposte to the interviewer's challenging question.
Dio una aguda réplica a la desafiante pregunta del entrevistador.
2.
riposte, estocada rápida
a quick thrust given in fencing after parrying an opponent's lunge
Ejemplo:
•
The fencer executed a perfect riposte, scoring a point.
El esgrimista ejecutó una riposte perfecta, anotando un punto.
•
After parrying the attack, he quickly launched a riposte.
Después de parar el ataque, lanzó rápidamente una riposte.
Verbo
1.
replicar, contestar ingeniosamente
to make a quick and clever reply to an insult or criticism
Ejemplo:
•
She riposted to his rude comment with a sharp retort.
Ella replicó a su comentario grosero con una réplica aguda.
•
He was quick to riposte to any criticism.
Era rápido para replicar a cualquier crítica.
2.
replicar, dar una estocada rápida
to make a quick thrust in fencing after parrying an opponent's lunge
Ejemplo:
•
The fencer skillfully parried and then riposted.
El esgrimista paró hábilmente y luego replicó.
•
He managed to riposte before his opponent could recover.
Logró replicar antes de que su oponente pudiera recuperarse.