Significado de la palabra squib en español
¿Qué significa squib en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
squib
US /skwɪb/
UK /skwɪb/
Sustantivo
1.
petardo, cohete pequeño
a small firework that makes a hissing sound and then explodes quietly
Ejemplo:
•
The children lit a squib and watched it fizzle out.
Los niños encendieron un petardo y lo vieron apagarse.
•
The celebration ended with a few harmless squibs.
La celebración terminó con unos cuantos petardos inofensivos.
2.
pulla, reseña breve, sátira
a short, witty, or sarcastic remark or piece of writing
Ejemplo:
•
His speech was full of political squibs aimed at the opposition.
Su discurso estuvo lleno de pullas políticas dirigidas a la oposición.
•
The critic's review was a mere squib, offering little insight.
La crítica del crítico fue una mera reseña breve, que ofrecía poca perspicacia.
3.
fracaso, petardo fallido
a damp firework that fails to ignite or explode properly
Ejemplo:
•
The grand finale was a bit of a squib, with most of the fireworks failing to go off.
El gran final fue un poco un fracaso, ya que la mayoría de los fuegos artificiales no se encendieron.
•
The new product launch was a complete squib, generating no interest.
El lanzamiento del nuevo producto fue un completo fracaso, no generó ningún interés.
Verbo
hacer comentarios sarcásticos, replicar con ironía
to produce a squib (a short, witty, or sarcastic remark)
Ejemplo:
•
The comedian would often squib about current events.
El comediante a menudo hacía comentarios sarcásticos sobre los acontecimientos actuales.
•
He squibbed a quick retort to her insult.
Él replicó rápidamente a su insulto.
Palabra Relacionada: