Significado de la palabra "sucking up" en español

¿Qué significa "sucking up" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland

sucking up

US /ˈsʌkɪŋ ʌp/
UK /ˈsʌkɪŋ ʌp/

Verbo Frasal

1.

hacer la pelota, adular

to try to make someone like you by flattering them or being overly helpful, especially someone in a position of authority (informal, often derogatory)

Ejemplo:
He's always sucking up to the boss to get a promotion.
Siempre está haciéndole la pelota al jefe para conseguir un ascenso.
I hate how she's always sucking up to the teacher.
Odio cómo siempre está haciéndole la pelota a la profesora.
2.

absorber, aspirar

to absorb or take in a liquid or substance (literal meaning)

Ejemplo:
The sponge quickly sucked up the spilled water.
La esponja absorbió rápidamente el agua derramada.
The vacuum cleaner is powerful enough to suck up all the dust.
La aspiradora es lo suficientemente potente como para aspirar todo el polvo.