Signification du mot "bang up" en français
Que signifie "bang up" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
bang up
US /bæŋ ʌp/
UK /bæŋ ʌp/
Verbe à Particule
1.
abîmer, endommager
to damage something, especially a vehicle, by hitting it
Exemple:
•
He managed to bang up his new car on the first day.
Il a réussi à abîmer sa nouvelle voiture le premier jour.
•
Be careful not to bang up the furniture when moving it.
Fais attention à ne pas abîmer les meubles en les déplaçant.
2.
enfermer, emprisonner
to put someone in prison
Exemple:
•
The police finally managed to bang up the notorious criminal.
La police a finalement réussi à enfermer le criminel notoire.
•
He was banged up for five years for robbery.
Il a été enfermé pendant cinq ans pour vol.
Synonyme:
Adjectif
abîmé, amoché
damaged or injured
Exemple:
•
After the accident, his car was pretty banged up.
Après l'accident, sa voiture était pas mal abîmée.
•
He came home from the game all banged up, with bruises and scrapes.
Il est rentré du match tout amoché, avec des contusions et des éraflures.