Signification du mot "black out" en français
Que signifie "black out" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
black out
US /blæk aʊt/
UK /blæk aʊt/
Verbe à Particule
1.
s'évanouir, perdre connaissance
to lose consciousness temporarily
Exemple:
•
He tends to black out if he stands up too quickly.
Il a tendance à s'évanouir s'il se lève trop vite.
•
The pilot almost blacked out during the high-G maneuver.
Le pilote a failli s'évanouir pendant la manœuvre à forte gravité.
2.
occulter, éteindre toutes les lumières
to intentionally prevent light from entering or leaving a place
Exemple:
•
During the war, cities would black out at night to avoid enemy bombing.
Pendant la guerre, les villes éteignaient toutes les lumières la nuit pour éviter les bombardements ennemis.
•
We need to black out the windows to keep the light out.
Nous devons occulter les fenêtres pour empêcher la lumière d'entrer.
3.
censurer, interdire de diffusion
to censor or suppress information, especially in media
Exemple:
•
The government tried to black out news of the protest.
Le gouvernement a tenté de censurer les nouvelles de la manifestation.
•
Due to licensing issues, the game was blacked out in certain regions.
En raison de problèmes de licence, le jeu a été interdit de diffusion dans certaines régions.
Nom
1.
évanouissement, perte de connaissance
a temporary loss of consciousness
Exemple:
•
He experienced a sudden blackout after hitting his head.
Il a eu un évanouissement soudain après s'être cogné la tête.
•
The boxer suffered a brief blackout after the powerful punch.
Le boxeur a subi un bref évanouissement après le coup puissant.
2.
panne de courant, blackout
a period when all lights go out in a building or area
Exemple:
•
The entire city experienced a sudden blackout.
Toute la ville a connu une panne de courant soudaine.
•
We lit candles during the blackout.
Nous avons allumé des bougies pendant la panne de courant.
3.
blackout médiatique, interdiction de diffusion
an official ban on the reporting of news or broadcasting of a sports event
Exemple:
•
There was a media blackout on the sensitive political issue.
Il y a eu un blackout médiatique sur la question politique sensible.
•
The game was subject to a regional blackout, so we couldn't watch it live.
Le match était soumis à un blackout régional, nous n'avons donc pas pu le regarder en direct.
Mot Associé: