Signification du mot figurehead en français
Que signifie figurehead en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
figurehead
US /ˈfɪɡ.jɚ.hed/
UK /ˈfɪɡ.ə.hed/
Nom
1.
figure de proue, chef de façade
a person who is the head of an organization or country in name only, having no real power or responsibility
Exemple:
•
The queen is a figurehead, with real power resting with the parliament.
La reine est une figure de proue, le pouvoir réel reposant sur le parlement.
•
He was appointed as a figurehead to appease the public, but had no say in decisions.
Il a été nommé figure de proue pour apaiser le public, mais n'avait aucun mot à dire dans les décisions.
2.
figure de proue
a carved figure, typically a bust or a full-length figure, at the prow of a sailing ship
Exemple:
•
The old sailing ship had a beautiful wooden figurehead of a mermaid.
Le vieux voilier avait une magnifique figure de proue en bois représentant une sirène.
•
Sailors believed the figurehead protected the ship from harm.
Les marins croyaient que la figure de proue protégeait le navire du mal.