Signification du mot hallmark en français
Que signifie hallmark en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
hallmark
US /ˈhɑːl.mɑːrk/
UK /ˈhɔːl.mɑːk/
Nom
1.
marque de fabrique, caractéristique distinctive
a distinguishing characteristic or trait
Exemple:
•
Patience is a hallmark of a good teacher.
La patience est une marque de fabrique d'un bon professeur.
•
The company's commitment to quality is its hallmark.
L'engagement de l'entreprise envers la qualité est sa marque de fabrique.
2.
poinçon, marque de garantie
an official mark stamped on articles of gold, silver, or platinum, certifying their standard of purity
Exemple:
•
The antique silver spoon had a clear hallmark.
La cuillère en argent antique portait un poinçon clair.
•
Jewelry with a genuine hallmark guarantees its value.
Les bijoux avec un poinçon authentique garantissent leur valeur.
Verbe
poinçonner, marquer
to stamp an official mark on an article of gold, silver, or platinum
Exemple:
•
The jeweler will hallmark the ring to certify its authenticity.
Le bijoutier poinçonnera la bague pour certifier son authenticité.
•
All precious metals must be hallmarked before sale.
Tous les métaux précieux doivent être poinçonnés avant la vente.