Signification du mot heave en français
Que signifie heave en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
heave
US /hiːv/
UK /hiːv/
Verbe
1.
soulever, hisser
lift or haul (something heavy) with great effort
Exemple:
•
They heaved the heavy box onto the truck.
Ils ont soulevé la lourde boîte sur le camion.
•
The sailors heaved on the rope.
Les marins ont tiré sur la corde.
2.
se soulever, s'agiter
(of a person's chest) rise and fall rhythmically or spasmodically
Exemple:
•
His chest heaved with emotion.
Sa poitrine se soulevait d'émotion.
•
The dog's sides heaved as it panted.
Les flancs du chien se soulevaient tandis qu'il haletait.
3.
pousser, émettre
produce (a sigh, groan, or other sound) with effort
Exemple:
•
She heaved a sigh of relief.
Elle a poussé un soupir de soulagement.
•
He heaved a groan as he stood up.
Il a poussé un gémissement en se levant.
4.
vomir, rendre
vomit
Exemple:
•
He felt so sick he thought he was going to heave.
Il se sentait si mal qu'il pensait qu'il allait vomir.
•
The smell made her want to heave.
L'odeur lui donnait envie de vomir.
Nom
soulèvement, secousse
an act of lifting or pulling something heavy with great effort
Exemple:
•
With a mighty heave, he managed to move the rock.
D'un puissant soulèvement, il réussit à déplacer la roche.
•
The boat gave a sudden heave in the rough seas.
Le bateau a fait un brusque soulèvement dans la mer agitée.
Mot Associé: