Signification du mot "knock oneself out" en français
Que signifie "knock oneself out" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
knock oneself out
US /nɑk wʌnˈsɛlf aʊt/
UK /nɒk wʌnˈsɛlf aʊt/
Expression Idiomatique
1.
se tuer à la tâche, se donner à fond
to work extremely hard or make a great effort, often to the point of exhaustion, or to do something with great enthusiasm
Exemple:
•
He'll knock himself out trying to finish the project on time.
Il va se tuer à la tâche pour finir le projet à temps.
•
Don't knock yourself out trying to please everyone.
Ne te tue pas à la tâche en essayant de plaire à tout le monde.
2.
fais-toi plaisir, vas-y
(informal) used to tell someone to go ahead and do something, often implying that it won't be successful or that you don't care
Exemple:
•
You want to try and fix it yourself? Go ahead, knock yourself out.
Tu veux essayer de le réparer toi-même ? Vas-y, fais-toi plaisir.
•
If you think you can convince him, knock yourself out.
Si tu penses pouvoir le convaincre, fais-toi plaisir.