Signification du mot "smooth sailing" en français

Que signifie "smooth sailing" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland

smooth sailing

US /smuːθ ˈseɪlɪŋ/
UK /smuːθ ˈseɪlɪŋ/

Expression Idiomatique

navigation sans encombre, tout roule

a situation in which everything goes easily and without problems

Exemple:
•
After the initial difficulties, it was smooth sailing for the project.
Après les difficultés initiales, ce fut une navigation sans encombre pour le projet.
•
Once we get past this hurdle, it should be smooth sailing.
Une fois que nous aurons franchi cet obstacle, ce devrait être une navigation sans encombre.