Signification du mot "smooth sailing" en français

Que signifie "smooth sailing" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland

smooth sailing

US /smuːθ ˈseɪlɪŋ/
UK /smuːθ ˈseɪlɪŋ/

Expression Idiomatique

navigation sans encombre, tout roule

a situation in which everything goes easily and without problems

Exemple:
After the initial difficulties, it was smooth sailing for the project.
Après les difficultés initiales, ce fut une navigation sans encombre pour le projet.
Once we get past this hurdle, it should be smooth sailing.
Une fois que nous aurons franchi cet obstacle, ce devrait être une navigation sans encombre.