Signification du mot veneer en français
Que signifie veneer en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
veneer
US /vəˈnɪr/
UK /vəˈnɪər/
Nom
1.
placage
a thin decorative covering of fine wood applied to a coarser wood or other material
Exemple:
•
The antique cabinet had a beautiful walnut veneer.
L'armoire antique avait un beau placage de noyer.
•
They used a cheap wood with a high-quality veneer to make the table.
Ils ont utilisé un bois bon marché avec un placage de haute qualité pour fabriquer la table.
2.
apparence, vernis
an attractive outer appearance that is used to conceal something unpleasant or undesirable
Exemple:
•
Beneath his calm veneer, he was extremely nervous.
Sous son apparence calme, il était extrêmement nerveux.
•
The city's modern architecture provided a thin veneer over its historical problems.
L'architecture moderne de la ville offrait un mince vernis sur ses problèmes historiques.
Verbe
1.
plaquer, recouvrir
cover (something) with a decorative layer of fine wood or other material
Exemple:
•
They decided to veneer the old table with a new layer of oak.
Ils ont décidé de plaquer la vieille table avec une nouvelle couche de chêne.
•
The cabinet doors were veneered with exotic wood.
Les portes de l'armoire étaient plaquées de bois exotique.
2.
masquer, dissimuler
to disguise or conceal (something unpleasant or undesirable) with an attractive outer appearance
Exemple:
•
He tried to veneer his true intentions with false promises.
Il a essayé de masquer ses véritables intentions avec de fausses promesses.
•
The company tried to veneer its financial troubles with a positive public image.
L'entreprise a essayé de masquer ses problèmes financiers avec une image publique positive.