Signification du mot zing en français
Que signifie zing en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
zing
US /zɪŋ/
UK /zɪŋ/
Nom
1.
entrain, pep, vivacité
a sudden burst of energy or enthusiasm
Exemple:
•
The coffee gave him a real zing.
Le café lui a donné un vrai coup de fouet.
•
Her performance had a certain zing that captivated the audience.
Sa performance avait un certain entrain qui a captivé le public.
2.
sifflement, vrombissement
a sharp, high-pitched humming or whistling sound
Exemple:
•
The arrow flew past with a sharp zing.
La flèche passa avec un sifflement aigu.
•
We heard the zing of the bullet as it ricocheted off the wall.
Nous avons entendu le sifflement de la balle alors qu'elle ricochait sur le mur.
Verbe
1.
siffler, fuser, vrombir
to move quickly, making a high-pitched humming or whistling sound
Exemple:
•
The bullet zinged past his ear.
La balle a sifflé près de son oreille.
•
The ball zinged off the bat and into the outfield.
La balle a fusé de la batte vers le champ extérieur.
2.
relever, animer, dynamiser
to make something more lively, exciting, or flavorful
Exemple:
•
Add some lemon juice to zing up the sauce.
Ajoutez un peu de jus de citron pour relever la sauce.
•
Her witty comments always zinged up the conversation.
Ses commentaires spirituels animaient toujours la conversation.