Dizionario Inglese-Italiano

Significato della parola bob in italiano

Cosa significa bob in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

bob

US /bɑːb/
UK /bɒb/
"bob" picture

Sostantivo

1.

caschetto, taglio a caschetto

a short, blunt haircut, especially for women or children

Esempio:
•
She decided to get a short bob for the summer.
Ha deciso di farsi un caschetto corto per l'estate.
•
Her new bob really suits her face shape.
Il suo nuovo caschetto si adatta davvero alla forma del suo viso.
Sinonimo:
bob cut pageboy
2.

galleggiante, piombo a filo

a small, buoyant object, such as a float on a fishing line or a plumb bob

Esempio:
•
The fishing line had a red bob attached to it.
La lenza aveva un galleggiante rosso attaccato.
•
He used a plumb bob to check the vertical alignment of the wall.
Ha usato un piombo a filo per controllare l'allineamento verticale del muro.
Sinonimo:
float plumb

Verbo

1.

ondeggiare, cenno

make a quick, short movement up and down

Esempio:
•
The boat began to bob on the waves.
La barca iniziò a ondeggiare sulle onde.
•
She gave a quick bob of her head in agreement.
Fece un rapido cenno con la testa in segno di assenso.
Sinonimo:
bounce jiggle nod dip
2.

schivare, abbassarsi

move quickly to avoid a blow or to duck under something

Esempio:
•
He had to bob to avoid the low branch.
Ha dovuto schivare per evitare il ramo basso.
•
The boxer learned to bob and weave to dodge punches.
Il pugile ha imparato a schivare e a muoversi per evitare i pugni.
Sinonimo:
duck dodge weave stoop
Impara questa parola su Lingoland
Parola Correlata:
bobbed Pixie-Bob bob and weave Bob cut bits and bobs bob up Bob’s your uncle