Dizionario Inglese-Italiano

Significato della parola dear in italiano

Cosa significa dear in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

dear

US /dɪr/
UK /dɪər/
"dear" picture

Aggettivo

1.

caro, cara

regarded with deep affection; cherished

Esempio:
•
She is a dear friend to me.
È una cara amica per me.
•
My dear child, you must be careful.
Mio caro bambino, devi stare attento.
Sinonimo:
beloved cherished precious loved esteemed
2.

caro, egregio

used in polite or formal address as a sign of respect or affection

Esempio:
•
Dear Mr. Smith, I am writing to inform you...
Egregio Signor Smith, Le scrivo per informarLa...
•
Oh dear, what a mess!
Oh caro, che disastro!
3.

caro, costoso

expensive; costing a lot of money

Esempio:
•
The new car was very dear.
La nuova auto era molto cara.
•
Housing in this city is quite dear.
L'alloggio in questa città è piuttosto caro.
Sinonimo:
expensive costly pricey high-priced overpriced

Sostantivo

caro, cara

a beloved or cherished person

Esempio:
•
Come here, my dear.
Vieni qui, mio caro.
•
Thank you, dear, for your help.
Grazie, caro, per il tuo aiuto.
Sinonimo:
sweetheart darling love honey precious

Esclamazione

oh caro, mamma mia

used in exclamations of surprise, distress, or sympathy

Esempio:
•
Oh dear, I forgot my wallet!
Oh caro, ho dimenticato il portafoglio!
•
Oh dear, are you alright?
Oh caro, stai bene?
Impara questa parola su Lingoland
Parola Correlata:
hold dear for dear life