Significato della parola figurehead in italiano
Cosa significa figurehead in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
figurehead
US /ˈfɪɡ.jɚ.hed/
UK /ˈfɪɡ.ə.hed/
Sostantivo
1.
figura di spicco, capo nominale
a person who is the head of an organization or country in name only, having no real power or responsibility
Esempio:
•
The queen is a figurehead, with real power resting with the parliament.
La regina è una figura di spicco, con il potere reale che risiede nel parlamento.
•
He was appointed as a figurehead to appease the public, but had no say in decisions.
È stato nominato figura di spicco per placare il pubblico, ma non aveva voce in capitolo nelle decisioni.
2.
polena
a carved figure, typically a bust or a full-length figure, at the prow of a sailing ship
Esempio:
•
The old sailing ship had a beautiful wooden figurehead of a mermaid.
La vecchia nave a vela aveva una bellissima polena di legno di una sirena.
•
Sailors believed the figurehead protected the ship from harm.
I marinai credevano che la polena proteggesse la nave dal male.