Significato della parola freeze in italiano
Cosa significa freeze in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
freeze
US /friːz/
UK /friːz/
Verbo
1.
congelare, gelare
turn or be turned into ice or another solid as a result of extreme cold
Esempio:
•
The water pipes might freeze if the temperature drops too low.
I tubi dell'acqua potrebbero congelare se la temperatura scende troppo.
•
Make sure to freeze the berries before storing them.
Assicurati di congelare le bacche prima di conservarle.
Sinonimo:
2.
immobilizzarsi, bloccarsi
stop moving or become motionless
Esempio:
•
The deer suddenly froze when it heard the sound.
Il cervo si immobilizzò improvvisamente quando sentì il suono.
•
The computer screen froze, and I couldn't do anything.
Lo schermo del computer si è bloccato e non potevo fare nulla.
Sinonimo:
3.
congelare, bloccare
hold (assets or accounts) at a current level or in a specified state
Esempio:
•
The government decided to freeze the assets of the corrupt officials.
Il governo ha deciso di congelare i beni dei funzionari corrotti.
•
They imposed a wage freeze to control inflation.
Hanno imposto un blocco dei salari per controllare l'inflazione.
Sinonimo:
Sostantivo
1.
gelo, congelamento
a period of very cold weather when water turns to ice
Esempio:
•
There was a hard freeze last night, and everything is covered in ice.
C'è stata una forte gelata la scorsa notte, e tutto è coperto di ghiaccio.
•
The sudden freeze damaged many crops.
Il gelo improvviso ha danneggiato molte colture.
Sinonimo:
2.
blocco, congelamento
a suspension or holding of something at a fixed level or in a specified state
Esempio:
•
The company announced a hiring freeze due to economic uncertainty.
L'azienda ha annunciato un blocco delle assunzioni a causa dell'incertezza economica.
•
There's a freeze on new construction permits.
C'è un blocco sui nuovi permessi di costruzione.
Sinonimo:
Parola Correlata: