Significato della parola hallmark in italiano
Cosa significa hallmark in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
hallmark
US /ˈhɑːl.mɑːrk/
UK /ˈhɔːl.mɑːk/
Sostantivo
1.
marchio di fabbrica, caratteristica distintiva
a distinguishing characteristic or trait
Esempio:
•
Patience is a hallmark of a good teacher.
La pazienza è un marchio di fabbrica di un buon insegnante.
•
The company's commitment to quality is its hallmark.
L'impegno dell'azienda per la qualità è il suo marchio di fabbrica.
2.
punzone, marchio di garanzia
an official mark stamped on articles of gold, silver, or platinum, certifying their standard of purity
Esempio:
•
The antique silver spoon had a clear hallmark.
Il cucchiaio d'argento antico aveva un chiaro punzone.
•
Jewelry with a genuine hallmark guarantees its value.
I gioielli con un punzone autentico ne garantiscono il valore.
Verbo
punzonare, marchiare
to stamp an official mark on an article of gold, silver, or platinum
Esempio:
•
The jeweler will hallmark the ring to certify its authenticity.
Il gioielliere punzonerà l'anello per certificarne l'autenticità.
•
All precious metals must be hallmarked before sale.
Tutti i metalli preziosi devono essere punzonati prima della vendita.