Significato della parola heave in italiano
Cosa significa heave in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
heave
US /hiːv/
UK /hiːv/
Verbo
1.
sollevare, tirare
lift or haul (something heavy) with great effort
Esempio:
•
They heaved the heavy box onto the truck.
Hanno sollevato la pesante scatola sul camion.
•
The sailors heaved on the rope.
I marinai hanno tirato la corda.
2.
sollevarsi, agitarsi
(of a person's chest) rise and fall rhythmically or spasmodically
Esempio:
•
His chest heaved with emotion.
Il suo petto si sollevava per l'emozione.
•
The dog's sides heaved as it panted.
I fianchi del cane si sollevavano mentre ansimava.
3.
emettere, tirare
produce (a sigh, groan, or other sound) with effort
Esempio:
•
She heaved a sigh of relief.
Ha tirato un sospiro di sollievo.
•
He heaved a groan as he stood up.
Ha emesso un gemito mentre si alzava.
4.
vomitare, rigettare
vomit
Esempio:
•
He felt so sick he thought he was going to heave.
Si sentiva così male che pensava di dover vomitare.
•
The smell made her want to heave.
L'odore le fece venire voglia di vomitare.
Sostantivo
sollevamento, sussulto
an act of lifting or pulling something heavy with great effort
Esempio:
•
With a mighty heave, he managed to move the rock.
Con un potente sollevamento, riuscì a spostare la roccia.
•
The boat gave a sudden heave in the rough seas.
La barca ha dato un improvviso sussulto nel mare agitato.
Parola Correlata: