Significato della parola "home base" in italiano

Cosa significa "home base" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

home base

US /ˈhoʊm ˌbeɪs/
UK /ˈhəʊm ˌbeɪs/

Sostantivo

1.

base operativa, quartier generale

the starting point or main headquarters of an activity or organization

Esempio:
Our company's home base is in New York City.
La base operativa della nostra azienda è a New York.
After traveling for months, it's good to be back at home base.
Dopo mesi di viaggio, è bello tornare alla base.
2.

base di casa, piatto di casa

the fourth base in baseball, which a player must touch to score a run

Esempio:
The runner slid into home base, scoring the winning run.
Il corridore scivolò sulla base di casa, segnando il punto della vittoria.
He hit a grand slam, bringing all runners to home base.
Ha colpito un grande slam, portando tutti i corridori alla base di casa.