Significato della parola ratchet in italiano
Cosa significa ratchet in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
ratchet
US /ˈrætʃ.ɪt/
UK /ˈrætʃ.ɪt/
Sostantivo
1.
cricchetto, rocchetto
a device consisting of a bar or wheel with a set of angled teeth in which a pawl engages, allowing motion in one direction only.
Esempio:
•
He used a ratchet wrench to tighten the bolt.
Ha usato una chiave a cricchetto per stringere il bullone.
•
The sound of the ratchet clicking filled the workshop.
Il suono del cricchetto che scattava riempiva l'officina.
2.
persona volgare, persona rozza
(informal, derogatory) a person, especially a woman, who is regarded as crude, vulgar, or unrefined.
Esempio:
•
She was called a ratchet for her loud and aggressive behavior.
È stata definita una ratchet per il suo comportamento rumoroso e aggressivo.
•
His ex-girlfriend was a total ratchet, always causing drama.
La sua ex fidanzata era una vera ratchet, sempre a creare drammi.
Verbo
aumentare gradualmente, ridurre gradualmente
to cause something to increase or decrease, often in a series of irreversible steps.
Esempio:
•
The company decided to ratchet up production to meet demand.
L'azienda ha deciso di aumentare la produzione per soddisfare la domanda.
•
The new policy will ratchet down spending.
La nuova politica ridurrà le spese.
Aggettivo
volgare, rozzo
(informal, derogatory) characterized by crude, vulgar, or unrefined behavior.
Esempio:
•
The party got really ratchet after midnight.
La festa è diventata davvero volgare dopo mezzanotte.
•
Her outfit was a bit too ratchet for the formal event.
Il suo outfit era un po' troppo volgare per l'evento formale.