Significato della parola riposte in italiano
Cosa significa riposte in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
riposte
US /rɪˈpoʊst/
UK /rɪˈpɒst/
Sostantivo
1.
risposta pronta, replica arguta, contrattacco
a quick and clever reply to an insult or criticism
Esempio:
•
Her witty riposte silenced her critics.
La sua arguta risposta zittì i suoi critici.
•
He delivered a sharp riposte to the interviewer's challenging question.
Ha dato una risposta tagliente alla domanda provocatoria dell'intervistatore.
2.
risposta, contrattacco
a quick thrust given in fencing after parrying an opponent's lunge
Esempio:
•
The fencer executed a perfect riposte, scoring a point.
Lo schermidore eseguì una risposta perfetta, segnando un punto.
•
After parrying the attack, he quickly launched a riposte.
Dopo aver parato l'attacco, ha rapidamente lanciato una risposta.
Verbo
1.
rispondere prontamente, replicare argutamente
to make a quick and clever reply to an insult or criticism
Esempio:
•
She riposted to his rude comment with a sharp retort.
Ha risposto al suo commento scortese con una replica tagliente.
•
He was quick to riposte to any criticism.
Era pronto a rispondere a qualsiasi critica.
2.
rispondere, contrattaccare
to make a quick thrust in fencing after parrying an opponent's lunge
Esempio:
•
The fencer skillfully parried and then riposted.
Lo schermidore ha parato abilmente e poi ha risposto.
•
He managed to riposte before his opponent could recover.
È riuscito a rispondere prima che il suo avversario potesse recuperare.