Significato della parola "take root" in italiano

Cosa significa "take root" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

take root

US /teɪk ruːt/
UK /teɪk ruːt/

Idioma

1.

mettere radici, affermarsi

to become established and start to grow or develop successfully

Esempio:
The new ideas began to take root in the community.
Le nuove idee hanno iniziato a mettere radici nella comunità.
It took a while for the new policy to take root.
Ci è voluto un po' perché la nuova politica mettesse radici.
2.

mettere radici, radicarsi

(of a plant) to grow roots and begin to grow in the ground

Esempio:
After planting, it takes a few weeks for the seedlings to take root.
Dopo la semina, ci vogliono alcune settimane perché le piantine mettano radici.
The cuttings will take root more easily if kept moist.
Le talee metteranno radici più facilmente se mantenute umide.