Significato della parola "Throw a spanner in the works" in italiano
Cosa significa "Throw a spanner in the works" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
Throw a spanner in the works
US /θroʊ ə ˈspænər ɪn ðə wɜrks/
UK /θrəʊ ə ˈspænər ɪn ðə wɜːks/
Idioma
mettere i bastoni tra le ruote, mandare a monte
to do something that prevents a plan or activity from succeeding
Esempio:
•
Just when everything was going smoothly, he decided to throw a spanner in the works with his sudden resignation.
Proprio quando tutto andava liscio, ha deciso di mettere i bastoni tra le ruote con le sue dimissioni improvvise.
•
The unexpected budget cuts really threw a spanner in the works for our expansion plans.
I tagli di bilancio inaspettati hanno davvero messo i bastoni tra le ruote ai nostri piani di espansione.