Significato della parola veneer in italiano
Cosa significa veneer in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
veneer
US /vəˈnɪr/
UK /vəˈnɪər/
Sostantivo
1.
impiallacciatura
a thin decorative covering of fine wood applied to a coarser wood or other material
Esempio:
•
The antique cabinet had a beautiful walnut veneer.
L'armadio antico aveva una bellissima impiallacciatura di noce.
•
They used a cheap wood with a high-quality veneer to make the table.
Hanno usato un legno economico con un'impiallacciatura di alta qualità per fare il tavolo.
2.
facciata, apparenza
an attractive outer appearance that is used to conceal something unpleasant or undesirable
Esempio:
•
Beneath his calm veneer, he was extremely nervous.
Sotto la sua facciata calma, era estremamente nervoso.
•
The city's modern architecture provided a thin veneer over its historical problems.
L'architettura moderna della città forniva una sottile vernice sui suoi problemi storici.
Verbo
1.
impiallacciare
cover (something) with a decorative layer of fine wood or other material
Esempio:
•
They decided to veneer the old table with a new layer of oak.
Hanno deciso di impiallacciare il vecchio tavolo con un nuovo strato di quercia.
•
The cabinet doors were veneered with exotic wood.
Le ante dell'armadio erano impiallacciate con legno esotico.
2.
mascherare, celare
to disguise or conceal (something unpleasant or undesirable) with an attractive outer appearance
Esempio:
•
He tried to veneer his true intentions with false promises.
Ha cercato di mascherare le sue vere intenzioni con false promesse.
•
The company tried to veneer its financial troubles with a positive public image.