Dizionario Inglese-Italiano

Significato della parola zip in italiano

Cosa significa zip in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

zip

US /zɪp/
UK /zɪp/
"zip" picture

Sostantivo

1.

cerniera, zip

a fastener consisting of two rows of teeth on strips of fabric that are interlocked by a sliding tab, used for closing or opening bags, clothing, etc.

Esempio:
•
She closed her jacket with a zip.
Ha chiuso la giacca con una cerniera.
•
The bag has a strong zip.
La borsa ha una cerniera robusta.
Sinonimo:
zipper fastener
2.

energia, verve

energy; vigor

Esempio:
•
The new manager brought a lot of zip to the team.
Il nuovo manager ha portato molta energia alla squadra.
•
He plays with real zip and enthusiasm.
Gioca con vera verve ed entusiasmo.
Sinonimo:
energy vigor liveliness pep vim
3.

sibilo, scatto

a sudden, sharp, whizzing sound or movement

Esempio:
•
The bullet went past with a zip.
Il proiettile è passato con un sibilo.
•
He moved with a quick zip.
Si mosse con un rapido scatto.
Sinonimo:
whiz swish dash rush

Verbo

1.

chiudere con la cerniera, zippare

to fasten with a zip

Esempio:
•
Can you help me zip up my dress?
Puoi aiutarmi a chiudere la cerniera del mio vestito?
•
He quickly zipped his bag shut.
Ha rapidamente chiuso la cerniera della sua borsa.
Sinonimo:
fasten close secure
2.

sfrecciare, muoversi velocemente

to move at high speed

Esempio:
•
The car zipped past us on the highway.
L'auto ci ha sfrecciato davanti in autostrada.
•
The kids zipped around the playground.
I bambini sfrecciavano per il parco giochi.
Sinonimo:
whiz dash rush speed fly
Impara questa parola su Lingoland
Parola Correlata:
zip it zip code zip up