bastard
US /ˈbæs.tɚd/
UK /ˈbɑː.stəd/
名詞
1.
私生児, 庶子
a person born of parents not married to each other; an illegitimate child
例:
•
In historical contexts, being called a bastard carried significant social stigma.
歴史的な文脈では、私生児と呼ばれることは大きな社会的偏見を伴いました。
•
The old king had several legitimate children and one bastard son.
老王には何人かの嫡出子と一人の私生児の息子がいました。
2.
ろくでなし, ひどいもの
(informal, offensive) an unpleasant or despicable person
例:
•
He's a real bastard for treating his employees so badly.
彼は従業員をひどく扱うなんて、本当にろくでなしだ。
•
That exam was a real bastard, I barely passed.
あの試験は本当にひどかった、かろうじて合格したよ。
形容詞
1.
私生児の, 庶子の
of illegitimate birth
例:
•
He was known as the king's bastard son.
彼は王の私生児の息子として知られていました。
•
The novel tells the story of a bastard prince fighting for his rightful place.
その小説は、正当な地位を求めて戦う私生児の王子の物語です。
2.
偽物の, 混成の
(of a thing) not genuine; fake or inferior
例:
•
This is a bastard copy of the original painting.
これはオリジナル絵画の偽物のコピーです。
•
The new design was a bastard mix of several different styles.
新しいデザインは、いくつかの異なるスタイルの混成でした。