buy off
US /baɪ ɔf/
UK /baɪ ɔf/
句動詞
1.
買収する, 手なずける
to pay someone, especially a public official, to stop them from doing something dishonest or illegal
例:
•
The company tried to buy off the inspectors with large sums of money.
その会社は多額の金で検査官を買収しようとした。
•
They tried to buy off the witness to prevent him from testifying.
彼らは証人が証言するのを防ぐために、彼を買収しようとした。
2.
解雇するために金銭を支払う, 退職金で解決する
to pay someone to leave a job or position
例:
•
The company decided to buy off the troublesome executive.
会社は厄介な役員を解雇するために金銭を支払うことにした。
•
He was bought off with a generous severance package.
彼は寛大な退職金で解雇された。